At TelQuel Impact, we believe stories deserve to reach as far as possible — and as many people as possible. That’s why, for the first time, TelQuel English is partnering with TelQuel Impact to make some of our content available in English too.
This special issue shines a spotlight on Al Akhawayn University in Ifrane — a unique institution that has been, for three decades, a hub for ambition, openness, and a certain idea of international Morocco. It’s only fitting that this “Impact” edition, our first bilingual one, starts here: Al Akhawayn is an English-speaking university, home to students who think globally while staying deeply rooted in local realities.
Across these pages, you’ll find portraits, testimonies, and insights that capture what this community stands for — a generation of leaders, entrepreneurs, researchers, and creative minds who show that Moroccan talent knows no borders.
We hope this new step (publishing in both French and English) will help us connect with new readers, whether they are alumni, parents, future students, or simply curious minds here or abroad. This bilingual edition is a step in that direction. One thing is certain: the world speaks many languages, and the stories that matter should too.
