La magistrale Histoire des traductions en langue française recense et raconte l’histoire des œuvres du monde entier traduites en français, dont celles traduites du monde arabe. Florilège des classiques et des modernes qui ont apporté leurs lumières à la langue française.
Défense et illustration de la traduction 
C’est un monument en quatre tomes, dont le dernier volume vient de paraître. En sept ans, depuis 2012, les éditions Verdier ont porté la réalisation de ce travail exceptionnel de synthèse, l’Histoire…
