Les Iraniens ont maintenant leur version de la série américaine « Modern Family ». Le premier épisode a été diffusé en début de semaine. Intitulée « Haft Sang », le programme reprend quasiment à la lettre le version originale. Scène, script, personnages, gags, tout y est copié, comme l’illustre cette vidéo :
Sans grande surprise, un aspect de la série a pourtant été changé : le couple homosexuel de Cameron et Mitchell, deux des personnages principaux du feuilleton, ont été remplacés par un couple hétérosexuel.
Autre différence : la jeune Hayley a changé de sexe. Dans l’une des scènes de la vidéo ci-dessus, on voyait en effet la jeune fille réviser sur son lit en présence d’un garçon. Une scène non envisageable en Iran, apparemment. La belle mère d’origine colombienne aux décolletés plongeants n’a quant à elle pas gardé le même look.
.
Attention !
En Iran le changement de sexe est légal…
Paradoxe de la législation iranienne ! Alors que la république islamique interdit l’homosexualité, les personnes transsexuelles sont traitées avec bienveillance par les autorités depuis que l’imam Khomeiny a promulgué une fatwa en leur faveur.
(D’après France 5. LEMAG. Transsexuel en Iran)
C’est un Doc très intéressant … à voir… il faut rendre à césar ce qui est à césar …