L’astronaute Alexander Gerst a tweeté une photo du territoire palestinien depuis l’espace, datant de jeudi dernier. Prise de nuit, la photo montre des faisceaux et des rassemblements lumineux qui mettent en exergue les régions les plus touchées par les bombardements. La région de Gaza ressort nettement du lot puisque très exposée aux attaques.
My saddest photo yet. From #ISS we can actually see explosions and rockets flying over #Gaza & #Israel pic.twitter.com/jNGWxHilSy
— Alexander Gerst (@Astro_Alex) 23 Juillet 2014
L’astronaute, géophysicien et volcanologue a titré « Ma plus triste photo jusqu’à ce jour ». Il passera six mois à bord de la Station spatiale internationale, à plus de 300 km au-dessus de la Terre.
Super la traduction biaisée !
« From #ISS we can actually see explosions and rockets flying over #Gaza & #Israel » Ca veut dire les explosions et les roquettes sur Gaza ET sur ISRAEL.