L’inclusion de cette langue, parlée par des millions de personnes au Maroc et en Afrique du Nord, au service de traduction fait partie d’une mise à jour majeure intégrant 110 nouvelles langues, afin de « promouvoir et de préserver des langues souvent marginalisées », a indiqué le groupe dans un communiqué rendu public ce jeudi 27 juin.

L’intégration de l’amazigh à Google Traduction permettra non seulement de faciliter la communication pour les locuteurs natifs mais aussi de promouvoir la langue et la culture amazighes à l’échelle mondiale. Les utilisateurs pourront alors traduire des textes vers et depuis l’amazigh, ce qui ouvre de nouvelles possibilités d’apprentissage et d’échange culturel.

Selon le même communiqué, Google affirme avoir recours à l’intelligence artificielle pour élargir la variété de langues prises en charge par le service de traduction. Il s’agit plus précisément du « grand modèle linguistique » PaLM 2, qui a été « une pièce clé du puzzle, aidant Translate à apprendre plus efficacement des langues étroitement liées les unes aux autres ».