L’Intelligence artificielle, bête noire des traducteurs littéraires ?

Culture Le 14 octobre 2024

Le développement et l’utilisation de l’IA dans le domaine de la traduction littéraire inquiètent les traducteurs. S’ils sont conscients des bénéfices qu’offre cette technologie, ils craignent de perdre le caractère humain de leur métier. Peut-on réconcilier IA et traduction littéraire ?

Par Karim El Haddady

6 min

Désormais sollicitée dans tous les secteurs économiques, l’Intelligence artificielle (IA) touche particulièrement les traductrices et traducteurs littéraires.Au Maroc comme ailleurs, ces professionnels plaident pour plus de transparence autour de son utilisation, désormais inévitable, auprès de leurs confrères et des éditeurs. “L’IA devient inéluctablement…

Soutenez un média indépendant et exigeant