Smyet bak ?
Philippe.
Smyet mok ?
Marie (Myriem)
Nimirou d’la carte ?
BE58714U
En 2015, vous avez publié une biographie de Mohammed V. En couverture, vous écriviez Mohammed avec un seul m… Vous ne saviez pas que le prénom de tous les rois marocains en prenait deux ?
A l’époque, il y avait une transcription officielle de l’arabe au français, faite par l’université d’Alger en 1860, dans laquelle Mohammed prend un seul m. Après, dans certains cas, par exemple celui de Sa Majesté, des personnes l’écrivent avec deux m.
Dans votre dernier livre, “Oriental-Express”, vous mettez en garde contre l’interprétation par vos lecteurs de votre ouvrage comme un plaidoyer pro-marocain, mais vous vous décrivez comme “le plus marocain des Français”, vous ne pensez pas que c’est une interprétation légitime ?
Je suis pro-marocain mais je suis aussi…, bon,…“Ce n’est pas moi qui dis que je suis le plus français des Marocains, non pardon le plus marocain des Français (rires), à force je ne sais plus où j’en suis”
