Une vidéo de Beyoncé dansant sensuellement sur une chanson de Oum Kalthoum lors d’une tournée en 2015 a déclenché un tollé sur la toile. Certains internautes l’ont accusée d’appropriation culturelle.

Le site américain Arabamerica.com a récemment publié un article critiquant l’utilisation de la chanson mythique de la chanteuse égyptienne Oum Kalthoum Enta Omri par la superstar Beyoncé lors de sa tournée « On The Run Tour » en 2015.  Il n’en fallait pas moins pour déclencher les foudres de Twitter.

https://www.youtube.com/watch?v=_-ejIHJDGMQ

Dans l’extrait en question, l’interprète de Formation et ses danseuses réalisent une chorégraphie sans équivoque sur un remix du titre Naughty Girl à la sauce Oum Kalthoum. Pour beaucoup,  cette utilisation du chef d’œuvre de la légende égyptienne sur une performance à connotation sexuelle relève de l’exotisme et de l’orientalisme. Pour d’autres, au contraire, le remix est une pratique courante dans le hip-hop et doit être vu comme un hommage à l’héritage d’Oum Kalthoum.

Donc, Oum Kalthoum n'est qu'une touche d'exotisme qui pimente vos clips Mme Beyoncé. Okhttps://t.co/E7dzb9gGfH

— Nadia Lamlili (@nadialamlili) July 4, 2016

Oum Kalthoum devient du sexe et des cus en 2016 via Beyoncé…https://t.co/zefmPsDt2D

— Imen (@ChatteurImen) July 3, 2016

https://twitter.com/rajae/status/749282054102192128

https://twitter.com/rajae/status/749291795771748352

Ce n’est pas la première fois que « Queen B » est accusée d’appropriation culturelle. En janvier 2016, elle était apparue en tenue de style Bollywood dans le clip Hymn for the Weekend de Coldplay. De son côté, le rappeur Jay-Z, mari de la chanteuse, avait repris un autre artiste égyptien dans son titre Big Pimpin’ sorti en 2010 et qui sample le titre Khosara d’Abdelhalim Hafez.