L’histoire, on la connaît déjà : l’union impossible de deux amants appartenant à des clans différents se soldant inexorablement par la mort des deux protagonistes… Mais une version marocaine et contemporaine du mythe, cela n’avait pas encore été fait. S’inspirant à la fois du classique shakespearien Roméo et Juliette, de son adaptation à la sauce Broadway West Side Story, et de son équivalent en légende berbère Isli et Tisli, la comédie musicale Fhali Fhalek raconte en darija la destinée tragique de Tony et Maria, deux tourtereaux blessés qui tentent d’échapper à leur appartenance à deux gangs rivaux du Tanger contemporain. Les représentations auront lieu du 7 au 10 novembre dans les Jardins de la Mandoubia à Tanger, en plein air et gratuitement, dans le but de toucher un public aussi large que varié. “Tout sauf une bête réplique des comédies musicales américaines, confie le metteur en scène George Bajalia, mais bien l’adaptation toute tangéroise, ambiances sonores et visuelles à l’appui, d’un drame universel”.