La réédition augmentée du Dictionnaire des noms de famille du Maroc, de l’écrivaine Mouna Hachim, sera bientôt disponible en librairies. Les grandes lignes.

Ce n’est pas un who’s who des grandes familles, mais un livre sur les patronymes marocains les plus répandus. “Car un même nom peut être porté par une famille argentée installée en ville, mais également par des gens plus modestes, en milieu rural”, explique l’auteur du livre, Mouna Hachim. Qu’on le veuille ou non, c’est aussi l’annuaire des grandes 3a2ilate où tout le monde a envie de retrouver son nom. “Il arrive souvent qu’on vienne me voir pour me demander : ‘Pourquoi mon nom de famille ne figure pas dans le livre ?’”, plaisante Mouna Hachim, qui a même fait un produit dérivé de son livre, en animant une émission à succès sur la radio, intitulée “Secrets des noms de famille”. C’était en 2007, époque à laquelle elle publiait la première édition du Dictionnaire des noms de famille du Maroc, tiré à 4000 exemplaires, qui se sont vendus comme des petits pains. Il aura fallu cinq ans de labeur, entre lectures de monographies, recherches bibliographiques et compilations, à Mouna Hachim, qui a travaillé durant de longues années à la bibliothèque Al Saoud, pour mettre à jour son “Bottin”. Cette nouvelle édition augmentée compte 1350 patronymes (variantes comprises), contre 500 pour le premier volet.