L'iran adapte "Modern Family" sans le couple homo

L'iran adapte "Modern Family" sans le couple homo

La télévision iranienne vient de lancer sa version de « Modern Family » : une série copie conforme... à un détail près.

Par

"Haft Sang", copie quasi conforme de "Modern Family"

Les Iraniens ont maintenant leur version de la série américaine « Modern Family ». Le premier épisode a été diffusé en début de semaine. Intitulée  « Haft Sang », le programme reprend quasiment à la lettre le version originale. Scène, script, personnages, gags, tout y est copié, comme l’illustre cette vidéo :

Sans grande surprise, un aspect de la série a pourtant été changé : le couple homosexuel de Cameron et Mitchell, deux des personnages principaux du feuilleton, ont été remplacés par un couple hétérosexuel.

Autre différence : la jeune Hayley a changé de sexe. Dans l’une des scènes de la vidéo ci-dessus, on voyait en effet la jeune fille réviser sur son lit en présence d’un garçon. Une scène non envisageable en Iran, apparemment. La belle mère d’origine colombienne aux décolletés plongeants n’a quant à elle pas gardé le même look.

article suivant

Le premier ministre éthiopien reçoit le prix Nobel de la paix, mais écourte son programme

Engagez-vous à nos côtés, pour un journalisme indépendant et exigeant.
Abonnement 100% numérique.

Tout TelQuel en illimité

Accédez à tous nos articles sur
ordinateur, tablette et mobile.

Les alertes confidentielles

Recevez par mail, les informations
confidentielles, en avant-première.

Le magazine en numérique

Recevez le magazine TelQuel en format
numérique en avant première.

Abonnement 100% numérique, à partir de 10DH le premier mois, puis 49DH par mois.