Culture

Voici la langue la plus drôle selon Gad Elmaleh

Gad El Maleh. Crédit: DR
Voici la langue la plus drôle selon Gad Elmaleh
septembre 21
11:52 2017
Partager

C'est avec son spectacle en anglais "Oh my Gad!" que l'humoriste marocain Gad Elmaleh vient de terminer sa première tournée en Australie.

Après Melbourne le 14 septembre au Recital Center, Gad Elmaleh s'est produit à Sydney les 18 et 19 septembre, dans le cadre du festival "Just for laughs" (" Juste pour rire ") au City Recital Hall.

"Bye Sydney. C'était une expérience incroyable. Vous avez été si bons pour moi. J'ai adoré chaque moment que j'ai passé ici en Australie", a écrit l'humoriste originaire de Casablanca sur son compte Instagram, après trois spectacles joués à guichets fermés.


A la télévision australienne, l'humoriste marocain avoue que c'était un "challenge" de faire ses sketchs en anglais et de "quitter [sa] zone de confort en français". "Il y a deux ans, je n'aurais jamais été capable de parler anglais comme aujourd'hui", confie-t-il. "J'ai dû écrire de tous nouveaux textes en anglais, et non pas traduire mes blagues écrites en français, que je fais depuis 20 ans pour certaines", explique le comédien même s'il avoue que certains thèmes sont universels comme "les relations de couple, l'amour, les scènes de rendez-vous amoureux".

Quand un journaliste lui demande quelle langue parmi celle qu'il parle (français, anglais, hébreu et arabe) est la plus drôle, Gad El Maleh répond directement : "l'anglais". "Cette langue est concise, directe et efficace", se justifie-t-il.

Il s’agit de la deuxième expérience anglophone de l’humoriste marocain après celle des Etats-Unis, où il a fait salle comble. "Oh my Gad!" n’est pas une adaptation/traduction de ses sketchs en langue française, mais un travail où l’artiste marocain s’est rapproché de la culture américaine du stand-up comedy.

Dans son dernier poste sur Instagram, Gad El Maleh lance un "Hey Philadelphia😊" pour annoncer la prochaine tournée aux Etats-Unis. Elle va commencer à Philadelphie le 5 octobre prochain.

Tags
Partager

Lire aussi

Nous suivre

Retrouvez le meilleur de notre communauté

facebook twitter youtube instagram rss