Après Melbourne le 14 septembre au Recital Center, Gad Elmaleh s’est produit à Sydney les 18 et 19 septembre, dans le cadre du festival « Just for laughs » ( » Juste pour rire « ) au City Recital Hall.
« Bye Sydney. C’était une expérience incroyable. Vous avez été si bons pour moi. J’ai adoré chaque moment que j’ai passé ici en Australie« , a écrit l’humoriste originaire de Casablanca sur son compte Instagram, après trois spectacles joués à guichets fermés.
A la télévision australienne, l’humoriste marocain avoue que c’était un « challenge » de faire ses sketchs en anglais et de « quitter [sa] zone de confort en français« . « Il y a deux ans, je n’aurais jamais été capable de parler anglais comme aujourd’hui« , confie-t-il. « J’ai dû écrire de tous nouveaux textes en anglais, et non pas traduire mes blagues écrites en français, que je fais depuis 20 ans pour certaines« , explique le comédien même s’il avoue que certains thèmes sont universels comme « les relations de couple, l’amour, les scènes de rendez-vous amoureux« .
Quand un journaliste lui demande quelle langue parmi celle qu’il parle (français, anglais, hébreu et arabe) est la plus drôle, Gad El Maleh répond directement : « l’anglais« . « Cette langue est concise, directe et efficace« , se justifie-t-il.
Il s’agit de la deuxième expérience anglophone de l’humoriste marocain après celle des Etats-Unis, où il a fait salle comble. « Oh my Gad! » n’est pas une adaptation/traduction de ses sketchs en langue française, mais un travail où l’artiste marocain s’est rapproché de la culture américaine du stand-up comedy.
Dans son dernier poste sur Instagram, Gad El Maleh lance un « Hey Philadelphia? » pour annoncer la prochaine tournée aux Etats-Unis. Elle va commencer à Philadelphie le 5 octobre prochain.
Vous devez être enregistré pour commenter. Si vous avez un compte, identifiez-vous
Si vous n'avez pas de compte, cliquez ici pour le créer