La revue anglophone Banipal, référence des amateurs de littérature contemporaine arabe, dédie la couverture de son numéro 48 à Marrakech, sous le titre “Narrating Marrakech”. Une couverture par ailleurs illustrée par des œuvres de Farid Belkahia. Au menu, des traductions en anglais, comme c’est l’usage. Des œuvres et des extraits signés Abu Youssef Taha, Mahi Binebine, Mohamed Nedali, Taha Adnan ou encore Anis Arafai sont proposés, sans oublier la célèbre écrivaine Rajae Benchemsi. L’auteur espagnol Juan Goytisolo, qui vit dans la ville ocre, signe également un article. Il en va de même pour les deux poètes Yassin Adnan et Saad Sarhan, qui avaient publié ensemble Marrakech : secrets affichés. Une autre Marocaine s’est glissée dans les pages du magazine, mais en dehors du dossier marrakchi. Il s’agit de Karima Nadir, étudiante, dont sept poèmes ont été traduits. Banipal, sis à Londres, se commande sur le Net ou se déniche dans des librairies, notamment à la Librairie des Colonnes à Tanger.