À la base de l’histoire, c’est une circoncision qui a mal tourné, un petit garçon étant victime de saignements et de complications. Saisi de l’affaire, le tribunal de grande instance de Cologne a publié son jugement le 26 juin. Il y considère que l’ablation du prépuce pour motif religieux relève de coups et blessures volontaires, et qu’elle est donc illégale. Dans un pays qui compte quelque 4 millions de musulmans et plus de 200 000 juifs, l’affaire n’a pas manqué de déclencher une polémique monstre. Embêté, le président de l’Ordre des médecins a pressé le gouvernement d’agir, pour éviter les circoncisions clandestines et que “les enfants ne tombent entre les mains d’un quelconque boucher ou de n’importe quel personnel de santé”. Réaction du porte-parole de la chancelière : “Au nom de ce gouvernement, de tous les membres de ce gouvernement, disons les choses clairement : nous tenons à ce qu’une vie religieuse juive, à ce qu’une vie religieuse musulmane soient possibles en Allemagne”. Le gouvernement prépare donc une loi en ce sens.